Российская сторона выразила соболезнования японской стороне в связи с мощным землетрясением. Японская сторона удивлённо спросила:
- Каким землетрясением?
Российская сторона посмотрела на часы и смущённо кашлянула:
- О, простите! Рановато. Просто я о ваших претензиях по поводу Курил - думаю, не до них вам будет...