Наташа Ростова на балу танцует с Безуховым. У наташи распухшие губы.
- Наташенька, Господи, что с Вами?
- Да мы давеча с господином Ржевским на лодке катались, а мне пчёлка на губу села...
- О Боже! Она Вас ужалила?!
- Нет-с... Господин Ржевский её веслом убили-с...