Атлантический океан. На рейде стоит американский авианосец. На капитанский мостик выходит капитан, в белоснежной форме, награды блестят, всё отутюжено, начищено. Вдруг по левому борту всплывает ржавая советская подводная лодка. Со скрипом открывается люк и от туда вылазит заросший русский моряк и обращается к американцу:
- Эй, куда плыть на Россию?
Капитан отвечает:
- Сэр, плывите курсом норд-ост....
- Да не заёбуй, пальцем покажи!