Полночь. Штирлиц под покровом темноты приехал на конспиративную квартиру. Эрвин впустил его и включил радио на полную громкость, чтобы соседи не могли подслушать. Кэт села за фортепьяно и начала играть гаммы.
- Кэт беременна, - полушёпотом сообщил Эрвин разведчику.
- От кого? - также полушёпотом спросил Штирлиц.
- Директива из Центра ещё не поступила...