Только в России слово "Катюша" одновременно означает что-то хорошее и что-то ужасающее.