Новая американская поговорка; "Пришла беда - сдвигай ворота".