Я, когда был маленьким, думал, что "шлягер" - это то же, что и "гуляш", только ночью и где попало.