Зима 1941. Партизан заминировал немецкий склад ГСМ. Пытается поджечь бикфордовый шнур. Первая спичка - сломалась... Вторая - сера в сугроб отлетела... Третья - пошипела и не загорелась... Четвертая... Пятая... Подходит немец-часовой. Задвигает Шмайсер за спину, берет у партизана коробок, пытается прочитать:
- Ба-бан... Ба-ба-ланн... Ш-шайзе!... Ба-л-ла-бан-ноф!!! - отдает спички партизану - Тафай! Тафай!!!