Работаю в почти полностью женском коллективе. Как-то нам должны были поставить новое оборудование: привезли, собрали, но не запустили. Я из любопытства попыталась узнать у коллег, которые должны были на нем работать, в чем дело. Получила довольно смутные объяснения, что у нас какие-то проблемы с электричеством, дословно: "На полу должен быть ноль, а у нас не ноль, поэтому инженеры, отвечающие за прибор, отказались его запускать". Я ничего толком не поняла: полы заливные, представить, что на них идет какая-то наводка... ну даже допустим, прибору-то до этого какое дело, он вообще на ножках с резинками. Забила. И только через три дня, когда я воочию увидела инженеров, тыкающих мультиметрами в розетки, до меня наконец дошло. В истерике билась полдня, еще и не имея возможности никому объяснить - почему.
На "земле" у нас не ноль. На "земле", а не "на полу"!