Поручик Ржевский просыпается утром с жуткого бодуна. Ковыряется в зубах и достает малиновую косточку.
Думает: «Где это я вчера на балу ещё и малину ел? Ведь терпеть её не могу?». Зовет денщика: «Узнай …».
Денщик всё разузнал и докладывает: «Значится так, ваш благородие, вчерась Вы изволили целоваться с Наташей Ростовой, которая перед этим изволила делать минет поручику Голицыну, который до этого изволил поиметь своего денщика за то, что тот сожрал большую банку малинового варенья и обдристал клозет.»