С годами центр семейной жизни смещается из спальни в кухню.