Корнет Наташе Ростовой:
- Наташа, я приглашаю Вас на раут.
- А это не больно?
- Да чего ж тут больного, посидим, потанцуем, попьем шампанского... А чего Вы так спросили?
- Да меня Ржевский пригласил позавчера в офицерский клуб, так мне там чуть рот не порвали...