Самый сложный иностранный язык — это женский.
Они говорят одно, а подразумевается - другое.