Что для русского - мат, то для японца - татами.