Пьяный Ржевский на балу наставляет на Безухова пистолет и говорит:
- Пьер, дрочите!
- Ну, поручик, здесь же дамы!
- Я сказал, дрочите, это приказ.
- Нет, поручик, я, право, не могу, да и не хочу!
Поручик взводит курок, и Пьер, испугавшись, начинает дрочить. В это время корнет сзади бьет поручика по голове канделябром и говорит Безухову:
- Ну, Пьер, как так можно, здесь же дамы, сейчас же прекратите!
Пьер Безухов, не останавливаясь:
- Нет уж, корнет, позвольте...