В академическом собрании сочинений Антона Павловича Чехова приведено письмо, в котором он жалуется на зимнюю жизнь в Ялте: «Здесь очень холодно, и Жозефина Павловна постоянно мерзнет».
Составители не смогли определить, кто такая Жозефина Павловна и сделали честное, но, увы, неверное примечание к письму: «Жозефина Павловна неизвестная знакомая А. П. Чехова».
ЖОзефина ПАвловна На самом деле Антон Павлович так закодировал «пятую точку».