Американец говорит:
— Как вообще возможно выучить русский язык, если утренник - это мероприятие, дневник - это книжка, вечерник - это студент, а ночник - это лампа?!