Любопытное взаимопроникновение культур.
По-немецки "нах" (nach) означает направление. По-русски - тоже. Но русский язык как-то конкретнее...